The Mandalay Gazette | Organizing for Myanmar Burma | News Network

သင္ခန္းစာ(၁၃)။ တရုတ္စားေသာက္ဆုိင္တစ္ခု မွာ။

第十三课，在一中餐馆； (တိ  စ္-ရွစ္စန္း  ခဲ့ ၊ ဇွိဳက္ ယိ  က်ဴံး စန္းကြမ္)

Lesson 13; At a Chinese Restaurant

1. 你们有什么特色菜？Nǐmen yǒu shénme tèsècài?

( နိမိန္း ၊  ယုံ စ္-ရွ္မဲ ထဲ့ စဲ ့ဆုိက္ ။)

ခင္ဗ်ားတုိ ့ဆီမွာ ဘာဟင္းေတြမ်ား အထူးရွိပါသလဲ။

What are your specialties？

1. 你需要刀叉吗？Nǐ xūyào dāochā ma?

( နီ  ယႊီးေယာက္ ေတာင္း ဆ္-ခ်ား မား ။)

ခင္ဗ်ား ဓါးနဲ ့ခရင္း  လုိ္ပါသလား။

Do you need a knife and fork?

3.   请问你要红茶吗？Qǐngwèn nǐ yào hóngchá ma?

( ခ်င္၀ိန္ ့ ၊ နီ ေယာက္ ဟုန္း ဆ္-ခ်ာ  မား ။)

ေမး ရ ဦးမယ္ ၊  ခင္ဗ်ား နိဳ ့လြတ္လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ဦး မလား။  Read more... (333 words, estimated 1:20 mins reading time)

Journeys in Time 2010-08-18 The Chinese Expeditionary Force (4)- Recuperating in Ramgarh

http://english.cntv.cn/program/journeysintime/20100818/103702.shtml

The soldiers in Ramgarh were relatively well provisioned, with uniforms, food and medicine. Along with the American supplies there also arrived a large contingent of American army officers. Stilwell had arranged for them to take command of the Chinese army from the battalion level up. But would the plan work?  Read more... (210 words, 9 images, estimated 50 secs reading time)

=====

AGAIN, THE BRITISH BEAT A HASTY RETREAT WITHOUT INFORMING THEIR ALLIES. THEY SLYLY USED THE CHINESE AS A COVER TO SAVE THEIR OWN SKINS.

NOTHING BRAVE AND HONORABLE IN THIS COWARDLY ACT. THIS LAID THE FOUNDATION FOR THE DISASTROUS CHINESE RETREAT BACK TO CHINA.

LOOKING AT THE OLD MAN IN THE PICTURE, YOU WON’T KNOW THAT HE IS A BATTLE HARDENED VETERAN WHO LITERALLY HAD BEEN “TO HELL AND BACK!”

Journeys in Time 2010-08-17 The Chinese Expeditionary Force (3)- Ordeal on Savage Mountain

————-

Soldiers practicing “Myit Tha” and tolerance? Chivalry, anyone? What a surprise!

Why did his majesty, the British monach and US President Roosevelt confer the highest honors on a Chinese general?

After many decades, why did British Prime Minister Margaret Thatcher, on behalf of the British Government, personally thank a wheelchair bound old Chinese in Los Angeles?

In Yenangyaung, why did British soldiers kneel down to their Chinese allies?

Find out why!

—————————

=====

Removing home grown warlords like Than Shwe is hard enough. Superstitious people believe Burma is now suffering a calamity (Kart Sike), as if gripped by a devil.They won’t go away on their own.

Same with the Japanese fascist warlords! Only a thousand times harder.

Imagine Burma as it was, a virtual Japanese colony to be yet brutalized for many more centuries to come, speaking Japanese, and ruled by a succession of puppets like Dr Ba Maw.

How horrible!

ေခါင္းစဥ္ၾကည့္ျပီးလန့္မသြားပါနဲ့။ ဒါေတြက အခ်က္အလက္ေတြကိုမွီျငမ္းေရးတာပါ။

သိၾကတယ္ေနာ..။ အဲဒီ ၂ႏိုင္ငံလံုးက ေထာင္ခ်ီသက္တန္းရွိတဲ့ သမိုင္းယဥ္ေက်းမႈေတြနဲ့ ဆိုတာ..။
တိဘက္နဲ့နီေပါ ပါခင္ဗ်ား။ တိဘက္ဆိုတာက ျမန္မာျပည္ကို ၀ိပသနာမ်ိဳးေစ့ သယ္လာေပးတဲ့ ဘုန္းၾကီးတို႔ရဲ့ႏိုင္ငံ။ နီေပါက..ေဂါတမဗုဒၶပြင့္ေတာ္မူရာ ..ေဒသ..။
အေတြးေတြေပၚလာေအာင္ ေအာက္က ဓါတ္ပံုသတင္းေလး၂ခု ဒီအတိုင္းပဲတင္လိုက္ပါတယ္။ ဆက္စပ္စဥ္းစားရင္း သမိုင္းေျခရာခံၾကည့္၊ အတိတ္စိမ္းေကာက္ၾကည့္ေပါေနာ..။

LIVING GODDESS:

ဧရာ၀တီေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္သည္။ http://www.irrawaddymedia.com/bur/index.php/articles/2-articles/1931-2009-10-05-11-29-41

THE GOLDEN CHILD: The sixth living Buddha, Dezhub, sat at Zagor Monastery in Shannan Prefecture, of southwest China’s Tibet Autonomous Region, Monday. The young Buddha, whose secular name is Losang Doje, was recently chosen by senior monks after years of searching. (Xinhua/ZUMA Press)

အထက္ျမန္မာျပည္တြင္ မြန္တို႔ အေရးနိမ့္ၿပီးေနာက္ အေလာင္းဘုရားသည္ ျမန္မာျပည္ေတာင္ပိုင္းသို႔

တိုင္ေအာင္ ဆက္လက္ခ်ီတက္ တိုက္ခိုက္ကာ ၁၇၅၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚဝါရီလတြင္ ျပည္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ထိုနွစ္ ေမလတြင္ မြန္ တံငါရြာငယ္ တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဒဂံုသို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။ မြန္တို႔သည္ ဒဂံုကို ကာကြယ္ရန္ မႀကိဳးပမ္းေသာေၾကာင့္ တိုက္ပဲြတစ္စံုတရာ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း မရွိ၍  ဒဂံုသည္ စစ္ေဘးဒါဏ္မွ ကင္းလြတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ မြန္တို႔ အေနျဖင့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသတြင္ အေရးပါေသာ ရံႈးနိမ့္မႈ တစ္ခုမဟုတ္ခဲ့ေပ။ ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ ဒဂံုသည္ စစ္ဆင္ေရးအတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာ ေဒသ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ပဲခူးနွင့္ သန္လ်င္တို႔တြင္ မြန္တို႔ အေျခတက် ေနရာယူထားသည့္အတြက္ အေလာင္းဘုရားသည္ ဒဂံုကို စစ္ဌာနခ်ဳပ္အျဖစ္
ျပဳလုပ္ကာ တစ္ဘက္ကမ္းမွ သန္လ်င္ကို တိုက္ခိုက္နိုင္ရန္ အတြက္ စီစဥ္ေလသည္။

သို႔ေသာ္ ထိုအခ်ိန္တြင္ သန္လ်င္သည္ ဒဂံုကို တိုက္ခိုက္ရန္ ပိုမိုလိုလားသည္။ မြန္တို႔သည္ ျမန္မာတို႔ထက္ လက္နက္ခဲယမ္းအင္အား ပိုမိုေကာင္းမြန္သည့္ အျပင္ Sieur de Bruno ဦးေဆာင္ေသာ ျပင္သစ္အဖဲြ႕အေျခစိုက္ထားသည့္အတြက္ စစ္ေရးအရ တပန္းသာသည္။ အေလာင္းဘုရား၏ သိသာေသာ နည္းလမ္းမွာ ျပင္သစ္တို႔၏ ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္ေသာ ပုသိမ္ျမစ္ဝ၌ အေျခစိုက္လ်က္ရွိသည့္ အဂၤလိပ္တို႔၏ အကူအညီကို ရယူရန္ ျဖစ္၏။ ထို႔ေနာက္ မတ္လ အစတြင္ အေလာင္းဘုရားသည္ Negrais မွေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို ခ်ဥ္းကပ္ခဲ့ေလသည္။ သို႔ေသာ္  အေရွ႕အိႏၵိယ ကုမၸဏီ၏ ၾကားေနေရး မူဝါဒေၾကာင့္ ၄င္း၏ အဆိုျပဳခ်က္မွာ အရာမထင္ခဲ့ေပ။  Read more... (1431 words, 1 image, estimated 5:43 mins reading time)

THE JAPANESE FASCISTS’ DECLARATION CLEARLY UNMASKED THEIR HIGH AMBITIONS TO CONQUER THE WORLD. FROM BURMA, THEY PLANNED TO CONQUER INDIA AND TO LINK UP IN IRAN WITH THE GERMAN FASCISTS.

TALK ABOUT JAPANESE FASCISTS FREEING THE BRITISH COLONIES! JUST LIES! THEY WERE WORSE THAN BRITISH IMPERIALISTS!

ALL LOCAL PEOPLE HATED THE JAPANESE FASCISTS. THEY RAPED, LOOTED, AND TERRORIZED THE LOCAL PEOPLE, WHEREVER THEY WENT.

WITH THEIR PROPAGANDA MACHINE, THE BRITISH CLAIMED THEY DROVE AWAY THE JAPANESE IMPERIALISTS. THEY COVERED UP THEIR DEFEATS AND CLAIMED MORE THAN THEIR SHARE OF THE CREDIT.

THE BRITISH GENERAL WON’T TALK. HE WON’T EVEN SAY SOMETHING TO GENERAL STILWELL WHO WAS IN CHARGE OF THE CHINESE ARMIES HELPING TO FIGHT THE JAPANESE FASCISTS.

ACTUALLY, THE BRITISH WANTED TO SACRIFICE BURMA AND JUST DEFEND INDIA.

HE WAS SLY AND DISHONEST TO THE AMERICAN AND CHINESE ALLIES. HE LEFT OPEN THE WESTERN FLANK IN THE DEFENSE OF TOUNGOO. HE BEAT A DISHONORABLE RETREAT LEAVING THE CHINESE IN THE LURCH.

======

Yunnan-Burma Road in WW2 – Part 2: British betrayal of the Chinese Expeditionary Force

Yunnan-Burma Road in WW2 – Parts 1: British betrayal of the Chinese Expeditionary Force

http://www.youtube.com/watch?v=CvIaI3LBRXc

IN THE BEGINNING, THE ALLIES WERE BADLY  DEFEATED BY THE INVADING JAPANESE FORCES. THE JAPANESE HAD NO RESPECT FOR THE BRITISH WHO WON’T FIGHT BUT WOULD RATHER RUN. THE BRITISH PLAYED TRICKS ON THE ALLIES AND LET THE CHINESE BE ENCIRCLED IN TOUNGOO. THEY LEFT SECRETLY WITHOUT INFORMING THE CHINESE.

OTHER SOURCES SAID THE ALLIES’ MILITARY COURT CASHIERED THE BRITISH COMMANDER. HE ESCAPED THE SENTENCE OF DEATH BY FIRING SQUAD, THOUGH. THE BRITISH HAD TO PAY GENERALISSMO CHIANG KAI SHEK REPARATIONS WITH A NUMBER OF FRIGATES.

THIS VIDEO HAS THE BUILDING OF THE ROAD PLUS ALL THE ACCOMPANYING BATTLES .

Stilwell Road (1945)

YouTube – Stilwell Road (1945)

http://www.youtube.com/watch?v=6aQdcAd-ERA&feature=search

Documentary about the construction of the Stilwell Road–originally called The Ledo Road–a 478-mile passage from Assam, India, to Ledo, Burma, during World War II. The road, which was built by 63,000 workers and cost $150 million, was used by the British, Chinese and Indian armies to transport supplies, troops and other essentials from India to Burma in order to keep the Japanese from overrunning the entire theater. Included is footage of the construction of the road itself and of Gen. Joseph “Vinegar Joe” Stillwell, the American general in charge of forces in the China-Burma-India area of operations and for whom the road was named.

သင္ခန္းစာ(၁၀)။အလုပ္ကိစၥမ်ား ေျပာဆုိျခင္း။

第十课，谈工作； (တိ စ္-ရွစ္  ခဲ့ ၊ ထန္ ကုန္းေဇွာ့ )

Lesson 10; Talking about jobs

1. 你每天几点上班？Nǐ měitiān jǐ diǎn shàng bān?

( နီး  ေမထ်န္း က်ီးတ်န္  စ္-ရွန္ ့ပန္း ။)

ခင္ဗ်ား  ေန ့စဥ္ ဘယ္အခ်ိန္မွာ အလုပ္ စ လုပ္သလဲ။

What time do you start every day?

2.  你每天几点下班？Nǐ měitiān jǐ diǎn xià bān?

( နီး ေမထ်န္း  က်ီးတ်န္ ယွ ပန္း။)

ခင္ဗ်ား  ေန ့စဥ္ ဘယ္အခ်ိန္မွာ အလုပ္နား သလဲ။

What time do you get off every day?

3.  你以前做过什么工作？Nǐ yǐqián zuòguo shénme gōng zuò?

( နီး  ယီခ်န္ ေဇွာ့ ေကာ့  စ္-ရွ္ မဲ  ကုန္းေဇွာ့။)

ခင္ဗ်ား  အလ်င္တုံးက ဘာအလုပ္ လုပ္ခဲ့ဘူးသလဲ။  Read more... (398 words, 2 images, estimated 1:36 mins reading time)

ရွမ္းျပည္နယ္၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ေသာ ေတာင္ႀကီၤးၿမိဳ႕သည္ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္
အထက္ (၄၇၁၂) ေပ ျမင့္ေသာ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း ရွမ္းရိုးမ ေတာင္ေပၚတြင္
တည္ရွိပါသည္။ျမန္မာ သဣရာဇ္ (၁၂၀၀)ခန္႔က ေနာင္တြင္ ေတာင္ႀကီးဟု သမုတ္မည့္
ေနရာ၌ ပအုိ၀့္ရြာေလး တစ္ရြာ ရွိခဲ့သည္။ ထုိရြာ၏ အမည္မွာ “ဒံုေတာင္တီ´´
ဟု အမည္ ရသည္။ ေတာင္တီကို ရွမ္းအမည္ျဖင့္ “တြမ္တီး´´ ဟုေခၚသည္။ တည္ပင္
(၀ါ) ကတည္ပင္ ေပါက္ရာရြာဟု ဆုိလိုသည္။ ထိုရြာႏွင့္ အနီးတ၀ိုက္တြင္
ပင္လံုရြာ၊ ရွမ္းရြာ၊ မိန္ၿမိန္ရြာႏွင့္ ၀ါးျပားရြာ မ်ားသာ ရွိေပသည္။
၎အျပင္ ေရကန္ ေလးကန္ႏွင့္ အင္းႀကီး တစ္အင္းလည္း ရွိေပသည္။ အဂၤလိပ္
အစုိးရသည္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ကို (၁၂၅၃)ခုႏွစ္၊ (၁၈၉၀)ျပည့္ႏွစ္တြင္
တည္ေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ပါတ္၀န္းက်င္ရွိ အင္းႏွင့္ကန္မ်ားကို ျပဳျပင္
ဆည္ဖို႔ကာ ေတာင္ႀကီးကို ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ရန္ ဖန္တီးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိ မွတ္သား
ရပါသည္။ သက္ႀကီး ရြယ္အုိ တစ္ဦး၏ ေျပာျပခ်က္ အရ (၁၂၅၁)ခုႏွစ္တြင္
ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ တည္ေၾကာင္း မွတ္သား ရပါ သည္။ ဤ အဆို အမိန္႔မ်ားကို
အေျခခံ၍ သံုးသပ္ၾကည့္ရာ အဂၤလိပ္တို႔သည္ အထက္ ျမန္မာျပည္ကို (၁၂၄၇)
ႏွစ္တြင္ အေျခစိုက္ နိဳင္ခဲ့ၿပီး၊ရွမ္းျပည္နယ္သို႔ တက္လာကာ ပထမဦးစြာ
ေညာင္ေရႊၿမိဳ႕နယ္ မိုင္းေသာက္ ေက်းရြာ ေအသတြင္ စတင္ ရံုးစိုက္ခဲ့ ေပသည္။
ထိုေဒသမွ တစ္ဖန္ ယခုေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ တည္ရာ ေဒသ တ၀ိုက္သို႕ (၁၂၅၁)
ခုႏွစ္ခန္႔၌ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ျခင္း ျဖစ္နိဳင္ ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္က
ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ အေရွ႕ဘက္ ေတာင္တန္းမ်ား ေပၚ၌ မိရဲ၊ သထံု၊ ၀ိနယ အစရွိေသာ
ပအို၀့္ရြာမ်ား ရွိသည္။ “၀ိနယ´´ဟူေသာ အဓိပၸါယ္မွာ “ၿမိဳ႕ေဟာင္း´´ဟူ၍
ျဖစ္သည္။ ၎၌ ရံုးစိုက္ၿပီး ေနာက္ (၁၈၉၄) ခုႏွစ္တြင္မွ ယခု
ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕သို႔ ေျပာင္းေရြ႕ တည္ျခင္း ျဖစ္နိဳင္ ပါသည္။ ဤသို႔ဆိုလ်င္
ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕၏ သက္တမ္းကား အႏွစ္ (၁၀၀) ေက်ာ္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္တမ္း
တင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။  Read more... (391 words, estimated 1:34 mins reading time)

ပန္းခ်ီကားေလးေတြ ႏွစ္သက္သူေတြအတြက္ လာမည့္ ပန္းခ်ီျပပဲြတစ္ခုရဲ ့ကတ္တေလာက္မွ ပန္းခ်ီကားမ်ားကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္လို ့ scan တင္ၿပီး မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါသည္။ ကတ္တေလာက္မွာ အားလံုး ႏွစ္ဆယ့္တစ္ ပံုရိွပါသည္။
ပန္းခ်ီျပပဲြကို ေအာက္ပါ ကတ္တေလာက္ လိပ္စာအတိုင္း စိတ္ပါ၀င္စားသူမ်ား သြားေရာက္ၾကည့္ရွဴ ့ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။

ေနရာ – ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
အခ်ိန္ (Time) – 26.08.2010  to 30.8.2010  ( 9 am to 5 pm)
Place : Myanmar Traditional Artists and Artisan organisation (Central)
Bogyoke market (East wind), Yangon, Myanmar.

အဆုိပါျပပြဲကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေစ်း အေရွ႕ဘက္တန္းရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ႐ုိးရာပန္းပညာရွင္မ်ား အစည္းအ႐ုံး (ဗဟုိ)ျပခန္း တြင္ ျပသမည္ျဖစ္ပါသည္။

ကတ္တေလာက္မွ ပန္းခ်ီကားမ်ားမွ ေသးငယ္ေသာ္လည္း scan တင္လိုက္ေသာအခါပံုႀကီးအျဖစ္လွလွပပထြက္လာေသာေၾကာင့္ တစ္ပံုခ်င္းစီ ခဲြၿပီး တင္လုိက္ပါတယ္။

အင္းစိန္ပန္းခ်ီျပပဲြ အဖံုးကတ္တေလာက္ေလးပါ။